L'œuvre originale de Boris Vian 

​

Analyse des paroles :

>  Le texte écrit par Boris Vian n’est pas autobiographique car il n’a jamais pu faire la guerre en raison de son état de santé (cœur fragile). Il écrit ces paroles en se mettant à la place de tous ces hommes appelés à la guerre.

>  Il s’agit d’un texte strophique comportant 12 quatrains en rimes embrassées (ABBA) et épistolaire (rédigé sous forme de lettre)..

>  C’est une lettre argumentative dans laquelle on retrouve tous les procédés pour convaincre : des répétitions (anaphores), des phrases injonctives et une stratégie argumentative.

>  1ère strophe : On comprend qu’il s’agit d’une lettre ouverte adressée à « Monsieur le Président » (le président à cette époque est René Coty) par un homme ayant reçu un ordre de mobilisation militaire en raison d’un conflit armé Un.  Il révèle son intention de déserter.

>  2ème strophe : L’homme y explique qu’il ne veut pas partir à la guerre, et justifie sa décision par les décès survenus dans sa famille à cause de la guerre, et par le fait qu'il ne veut pas tuer des personnes innocentes.                                                                                                                                      > 3ème strophe, L’homme incite les gens à suivre son exemple car il prône la non-violence, c'est un appel à la paix. On constate à ce moment-là que l’interlocuteur change, il ne s’adresse plus au Président mais au peuple. Il est également conscient que son acte aura de lourdes conséquences, car déserter est passible de la cour martiale ; il ne fuit pas et s'attend à être arrêté ou bien tué. "Vous pourrez dire à vos gendarmes, que je n'aurai pas d'arme et qu'ils pourront tirer".

> Analyse musicale :

>  Formation vocale : Une voix masculine soliste.

>  Formation instrumentale: Un Jazz Band (petit orchestre de Jazz : piano, contrebasse, batterie (jeu avec les balais), guitare acoustique, hautbois, clarinette). Le choix d'un accompagnement instrumental très léger (peu d'instruments et dans une nuance piano/mezzo-forte) permet de rendre audible le texte qui porte un message important, lequel doit être entendu et compris par tous.

>  Tonalité : Do Majeur. Le choix d'une tonalité neutre permet de porter une mélodie facile à retenir, et  avec simplicité, un message difficile à entendre et à faire accepter : "Je m'en vais déserter".

>  Structure(Forme strophique) : Introduction / Strophe 1 / Transition / S2 / Transition / S3 / Coda

>  Introduction et Coda: Mélodie jouée au hautbois. Le tempo lent et le caractère grave,solennel pourraient évoquer des funérailles militaires.

>  Strophe 2 : L'accompagnement instrumental change pour illustrer musicalement les paroles (on parle alors de figuralisme) : "Quand j'étais prisonnier, on m'a volé ma femme, on m'a volé mon âme et tout mon cher passé", L'accompagnement n'est plus mélodique mais au contraire très rythmique. En effet, les instruments jouent tous en homorythmie (=même rythme) et le batteur n'utilise plus les balais mais les baguettes pour marquer le rythme et accentuer la nuance forte. Cet accompagnement renforce le texte qui évoque la détention, la souffrance physique, affective et morale de cet homme qui a souffert des précédentes guerres et qui ne veut plus revivre ces moments-là.

​

Reprise de RENAUD: (titre et paroles) est fortement inspirée de la chanson de Vian mais la mélodie est entièrement différente. Les paroles sont beaucoup plus familières mais la contestation et le message du non-violence sont conservés. Le texte est un appel à la paix et à l’amour. (J n’suis qu’un militant du parti des oiseaux, des baleines, des enfants, de la terre et de l’eau

​